SOBRE EL ORIGEN DE LA CIGUAPA. dato.
«These wander along the pathways at dusk, or hide in the crops near a village, and call seductively. But to answer their call is death in this world and the next. Their feet are turned backward that all sober men may recognize them.»
«...Estos vagan a lo largo de los caminos al atardecer, o se esconden en los cultivos cerca de una aldea, y llaman seductoramente. Pero responder a su llamado es la muerte en este mundo y en el siguiente. Sus pies se vuelven hacia atrás para que todos los hombres sobrios puedan reconocerlos.»
MI PROPIA HISTORIA DE FANTASMAS VERDADEROS de Rudyard Kipling. Cortesía de José De León, desde USA.
